Goddess of Marriage
Be careful.
Did you contact them upstairs? - Yes. I contacted them.
Ji Hye, wake up.
Ji Hye.
Be careful of her legs.
One, two, three.
One moment please.
The guardian should wait here one moment.
I think she took an overdose of tranquilizers and sleeping pills.
He was just passing by, but the perpetrator came behind him and just stabbed him.
Ahjummoni, do you remember what the man looked like?
I don't know. It happened so suddenly.
Soo Shil's Dad.
Prepare for the gastrolavage (stomach pumping) quickly.
One moment. I'll stay with her also.
Oh, are you the guardian?
I'm the husband.
Did you know that your wife was taking tranquilizers and sleeping pills on a regular basis?
No.
I didn't know at all.
Just these last few days,
she told me that she couldn't sleep well.
For now, we'll start with the gastrolavage. Please go outside for the moment.
There,
Shin Young Group is correct, right?
She's the daughter-in-law.
Hi, it's me.
I'm here at the Dae Han Hospital emergency room for a sexual assault case,
but the thing is,
I think it's the Shin Young Group's youngest daughter-in-law.
That's right. The one who was the radio writer or something like that.
Right now she's in the emergency room after being brought here by ambulance.
Yes, and her husband is with her.
It's tranquilizers and sleeping pills overdose.
Isn't this a major scoop?
Why are that household's daughters-in-law all like that? I don't even know...
Oh, hey, hey, that's right. We have to get together.
We'll drink soju too. Let's see each other again. That's right.
I don't think she took enough to die.
I think it's a medication shock.
What was this young lady doing, anyway?
Isn't she the daughter-in-law of an awesome household?
Be quiet!
What? What is this person...what is this person doing?!
Look here...you can't...
Get out!
Let's not take anymore. No more.
Come out.
I mean, why...why do you keep...
I understand, I can just go. Aigoo.
Fine, I'll just go.
What is this?
What's with your face?
It's alright.
How can you be alright?
How is a person's face looking like this?
What did mother-in-law say?
I think she would have been really upset about it.
Sunbae, do you think my mother is important right now?
How about your mother?
And me?
You, I'm looking at you like this.
I saw my mother yesterday.
She cries a lot, right?
Yes.
I think it's the most unfilial thing I've done since I was born.
My heart aches a lot.
Anyway, I
am really sorry toward you.
What are you sorry about?
Because of this happening to me,
you'll probably having a lot of difficulty from your house.
Because of me, you...
The insult and humiliation to your family which you will have to deal with
worries me the most.
Insult and humiliation,
there's nothing like that.
Who are they to look at me like that?
No.
That's not it Sunbae.
Se Kyung,
that's why I'm saying this,
don't come here anymore.
What do you mean?
Not coming here?
Your mother
won't like the fact that you come here.
Sunbae.
Her one and only daughter,
frequenting this kind of place, she'll find it horrifying.
And me also,
I don't like showing you this image.
Anyway, even if it's like that,
how can I not come in our relationship?
Sunbae, what do you mean by that?
What do you mean?
Sunbae, I'm asking what you meant?
I'm saying that your family is humiliated.
And these matters, right now,
I don't know when this will be finished.
That's why Se Kyung,
That doesn't make sense.
It doesn't make sense.
You've got to be kidding me really...
Is she alright?
Yes, it won't affect her life.
Hey, this...
Starting from middle and high school, you entered the National Art Exhibition
and the nation's top curator.
You should have continued to draw pictures,
why did you start a business?
To draw pictures, there were two things I didn't have.
Natural born talent and the money.
In business,
I think you must have natural born talent.
And because of that I'm here.
What should I do for you?
What will you do for me?
I walked in with my own two feet.
What are you going to do for me?
You make a good Crab in Soy Sauce dish.
And you make an incredible Kimchee.
Yes, of course.
With that to the Chaebol Madams,
I heard you use that to appeal to their taste buds?
Why?
Do you also like Crabs in Soy Sauce?
Of course, I like that.
Just let me live an appropriate amount and then let me out.
When I get out I'll make you some.
Instead,
give me the names of the madams.
Director Nam.
The madams that took and ate your Crabs in Soy Sauce,
the madams that took and ate your Kimchee,
let's see the list.
What do you think?
Ah, I forgot the most important thing.
What does the Shin Young Group's madam like?
Crabs in Soy Sauce? Kimchee?
From our investigation it's come out that she likes both.
That madam is probably very greedy.
It's Daddy!
Unni, come here.
Daddy came.
Unni, look here.
Daddy came like Santa Claus.
Dad!
Then me too.
He looks handsome, isn't that right Unni?
Yes. He looks handsome.
Dad.
We have to buy some time Chairman.
And we have to get rid of all the evidence
we can find.
Even if we do get rid of the evidence,
somewhere, our tail will get caught.
Still, as much as we can,
we have to get rid of them.
Especially,
Madam's..
What?
the paintings in Madam's basement storage,
we have to either incinerate
or we have to move them to someplace else.
The painting storage? What are you talking about?
It's about the "collection" that Mother has saved.
What?
What "collection"?
Who is the initial judge that's been assigned?
Judge Kim Song Jo.
Kim Song Jo?
Yes, Chairman.
Oh, is that so?
It's b e a u t i f u l.
So beautiful.
My husband...
is becoming an old wrinkly curmudgeon.
My kids...
wish that I were dead and don't listen to me.
My daughters-in-law...
have nothing to show for themselves.
A bunch of lowly ingrates!
Only you (paintings),
give me comfort.
Truly,
you...
are so beautiful.
Ajhumma.
Please take this glass.
Yes, Ma'am.
What?
Is it strange that I'm having a drink in the morning?
No, Ma'am.
Lately,
I can't seem to get by without a drink.
How about Assemblyman Kang?
He's still sleeping.
Is that so?
Please make me a coffee.
My head...
is aching so much.
Yes, Ma'am.
What is this?!
Shin Young Group's youngest daughter-in-law attempts to commit suicide by poison.
What...
This girl...
This...
Why is this?
Why is she...
lying down here?
Darling.
Darling. Chairman!
What's all the ruckus?
Darling,
did you see the newspaper today?
Just look at this!
What is this?
Because of her, I just can't stand it!
What has she done this time?
Kang Tae Wook.
Kang Tae Wook needs to return.
Right now!
This is Hong Hye Jung of Shin Young Group.
Do you want to die?!
Where do you get off with this press release?
You take our support and then you do this?
Not only the Sports First but also on the Sports Newspaper,
do we have to withdraw our advertisement for you to come to your senses?
Immediately, retract the news story released today.
And for next time, change the front-page article.
For newspapers that couldn't be retracted, send them a written apology and a correction letter.
If you don't have countermeasures for the future,
you will be sued right away.
Understood?!
Secretary Kim, it's me.
Connect me to the head of Jaeil Newspapers.
I'm here.
Aigoo, really. You're doing such a great job!
A great job!
What happened?
Why don't you answer?
Your father asked, what happened?!
My wife
hasn't been sleeping well.
Why?
After her return,
she couldn't sleep.
She's been staying up at night.
She got some sleeping pills from the hospital,
she took them as prescribed.
What's this?
What's with this and that?
If she can't sleep, then she should exercise. But instead she took what?!
Just stop!
Stop what?!
Seriously, there are so many ways that our family is being humiliated!
First, she collapses due to extreme stress and becomes hospitalized.
Because of that, she gets a full rest at her sister's house for over a month.
This time,
as soon as she returns, she takes sleeping pills because she can't sleep and collapses again?!
And so, she's laid out like an almost dead mouse,
and gets captured by a photographer in the ER!
Then it gets plastered on the front page of the newspaper!
What exactly is wrong with her?
Is she insane?
Aiygoo, Aiygoo!
How can this humiliating situation happen to our family again?!
I mean, what exactly is she doing?
Quiet!
How can I stay quiet?
There are photos of my second daughter-in-law lying naked.
My youngest daughter-in-law is dying after taking drugs,
and there are photos of her lying like she's dead plastered all over the newspapers!
How can I be quiet?!
Did she really want to kill herself?
Did she really try to commit suicide?
Mother!
Be Quiet!
You're taking your wife's side again.
Taking her side again!
Is taking drugs and being laid out something to take sides with?
Go and bring her back.
Father,
she's not...
fully recovered yet. - Don't contradict me.
Go quickly and bring her back home.
Tell her to recover back at home.
She can't stay in the hospital any longer.
Our house's circumstances no matter what,
cannot be the focus of any more attention.
So, go and bring her back.
What's going on?
Yes.
Jaeil Newspaper and Sports First, I've contacted them all.
The newspapers that printed it will all print retractions,
I've directed them to take down the internet article as fast as possible.
Since it's still early morning I don't think it's that widespread as it could be.
You heard, right?
So, bring your wife back quickly.
Yes.
I understand.
Brother-in-law.
Brother-in-law!
Let's go together, okay?
No.
I'll go alone.
Brother-in-law.
Thank you for your concern.
I'll go by myself.
Did you sleep well, Grandmother?
What is all this?
Is this...
Well, Chairman.
All this...
you made this?
Yes, Grandmother.
I woke up early this morning and made all of this.
Good morning, Grandmother.
Since this has all been set, let's eat first.
Yes.
You really...
made all of this yourself?
Yes, Grandmother.
Mmm, it tastes good.
Omo, really? Thank you.
These are the skills I gained from learning about how to be housewife and cooking classes.
You even went to cooking school?
Yes, of course.
You must have a lot of time.
Yes. Yes?
But even so, in this household,
we don't have more than 3 side dishes. So what should we do about this?
Yes?
Missy, what exactly have you taught her?
I told her not to do it and tried to stop her.
She wouldn't listen.
Clean all of this up immediately!
What?
Clean up?
Yes, Chairman.
Know this well,
we eat like this for 365 days in this household.
1 Kimchee,
1 Soybean soup,
and then,
1 daily side dish.
Today's side dish...
is seasoned water parsley. Do you understand?
Yes.
I absolutely despise overspending on food.
The role of food...
is to go inside our bodies,
and provide just enough nutrients.
In order to have fun with food in our stomachs,
people are greedy about good food.
Also, people want to eat too much.
So given that,
people go on diets and they spend even more money.
So, what exactly is that about?
I absolutely cannot condone that kind of behaviour.
So in this household, for 365 days,
we only eat 1 bowl of rice and 3 side dishes.
So, you need to learn the ways of our household.
Don't prepare such a luxurious, over-the-top
dinner ever again.
What's with that?
This is not Magistrate Byun's party dinner.
Magistrate Byun's party dinner?
That's right.
I see meals like that as the most shallow table settings.
Shallow?
Shallow stream, pale squash.
It means that there is no depth or meaning to it. Understood?
Enough for today's lecture.
Don't make the same mistake twice.
Let's eat.
But,
where is Chief Kwon? Why isn't she here?
She went to the police station early this morning.
Why the police station?
Last night, there might have been a break-in while no one was home.
She got notified by the police this morning, and so she went to the station.
What? Break in?
Hey.
Hey, look over here!
Let's talk!
Just look at me.
You, Kwon Eun Hee. Are you really going to be like?
I need to talk to you!
So the patrol team reported him to us.
I see.
Are you really going to be like this?
Quiet! Be quiet!
What? What...what...what?!
He was creating such a disturbance
that there is a bit of damage to the patrol car
so I think you will need to compensate for that too.
Kwon Eun Hee! Do you think when I get out of here
I will leave you and Choi Pil Ho alone?
You guys are going to San Francisco?
Kwon Eun Hee.
No matter what you do, you are still a married woman.
How dare a married woman go to
-San Francisco and abandon her husband and child? -He has been like that for a while, are you going somewhere?
What the heck are you doing here?
You finally now look me in the eyes.
You've been caught, really.
No matter what I have done,
who gets arrested for trespassing into the President's house?
Do you think I wanted to trespass? That was because you didn't open the door.
No one was home at that time!
Thank goodness no one was home
but what were you going to do if the President was home?
I was going to take my wife home. So what?
Who is your wife?
Seriously..
Excuse me!
Stop fighting and Ms. Kwon.
Are you going to sign here and take him home or not?
Anyways, when I step out of here,
I will not leave you and Choi Pil Ho alone.
What are you going to do?
I will go to your workplace
and tell everyone to embarrass the heck out of you.
Right, right. The thing you did to me last time.
You coming to my workplace and putting up a poster
of my and Cynthia's text messages,
I will do the same thing to you.
And that rascal, that Choi Pil Ho.
I will go to the Foreign Relations Department and make this into a diplomatic issue.
Both of you are dead when I get out of here.
Aren't you offended?
Are you going to take him?
If you are, please sign here and take him now.
It seems like you have to sign it.
Sign it. Kwon Eun Hee. Sign..
Excuse me, wait a second.
Sign it.
I will not take him.
Huh?
Yes?
I will not take him.
Let him die or live, do as you please.
Then, goodbye.
Kwon Eun Hee, why are you like this? Eun Hee, you have to take me. Kwon Eun Hee!
Are you really going to leave by yourself? Are you really leaving without me?
Eun Hee! Jang Woo's mom! Kwon Eun Hee!
Seriously?!
I was just about to call you. Did you prepare breakfast well?
Mom. I got into a big trouble about breakfast.
What? Why?
I will tell you later.
But search Magistrate Byun's party dinner right now.
Magistrate Byun's dinner party? Why?
This house only looks good on the outside. It's so crappy I can't get a Wifi signal here.
So search it on the Internet right now.
What is this about?
You have to tell me for me to know.
Mom. I got up super early this morning
and made a grandiose breakfast.
Okay.
But do you know what his grandmother said?
She said that I am
shallow. That it's a shallow breakfast.
Like it's Magistrate Byun's dinner party.
Serves you right!
I knew this would happen.
Mom!
Quiet! You call me about the smallest things when I am leaving for work.
Mom, how is this a small thing?
Enough! We'll talk about this later.
Do you have to be like this when my mind is all over the place because of your father who refuses to leave his tent?
Girl, what his grandmother is trying to say is that
like Magistrate Byun's party dinner,
why did you prepare a breakfast that only has a lot of dishes but no one can actually finish them all?
She means that you serve big portions yet you are not thrifty.
Huh? Really?
Of course!
Hey, Song Ji Sun. You wrecked my tent?
Do you think I'll come up? Wait and see. Don't make me laugh.
Sure. Let's spend another good day.
Do you think that all Chaebol houses are elegant and fancy like your Aunt's place?
Hey, there are a lot of rich people who live like that.
Mom, then what do I do?
What are you talking about, what do you do? You have to follow their family traditions.
Oh, you came?
Yes. Have you been well?
You wife just woke up and fell asleep again.
She was very surprised and shocked to see the hospital.
Her first words were whether your mother knew if she was brought here by ambulance so
I told her the truth. I didn't tell her that it was in the newspaper.
Let's talk you and I.
The sleeping pills I prescribed for her.
She came to me because of the pregnancy issue but she said that she couldn't sleep at all.
She has to sleep somehow for her hormones to return to normal so she can become pregnant or she won't,
so I prescribed her some sleeping pills so she could sleep for now.
But I think she didn't listen to me.
She got a prescription for tranquilizers and took it.
Tae Wook.
Yes, tell me.
I spoke to my daughter,
you take your wife somewhere and go.
Didn't you say that you had to go to America for training?
If you leave your wife like that there will be a big problem.
You're going to end up regretting it greatly.
You have to make a decision between the two.
Neuropsychiatry
Tae Wook.
I'm sorry.
I tried not to do it,
I don't know why I keep doing it.
It's only because I couldn't sleep that I did it.
I made another accident.
I'm sorry Tae Wook.
I'm really sorry.
I made it hard for you again.
It's okay.
What does mother-in-law say?
She's very upset, isn't she?
It's all right.
You don't have to worry about anything.
My sister doesn't know, right?
Since she's not calling I don't think she knows.
That's a relief.
But she will come to know at some time.
I will tell her well.
You only worry about yourself.
What about you?
I'm only worry about you too.
It's so creepy when I think that I had a near-death experience.
You didn't go to the doorstep of death. It was just a commonplace drug interaction.
But still, if I hadn't been able to wake up it would seem like dying.
Stop it.
Then father, Unni, my nieces and nephews,
and also you,
before taking the medication, it would have been the last time seeing you.
When we were leaving the hospital,
while watching you hold my bag do you know what I thought?n
What did you think?
This man too, because he's living with me is having a really hard time.
This man too, would have been happy if he hadn't married me.
In order to live with someone like me, it's really difficult for him and he is extending much effort.
It's enough if you acknowledge it a little bit. It's not as bad as all that.
Do you know this too?
I,
after getting married, for the first time,
was sincerely sorry to you.
I'm really sorry Tae Wook.
I can't even love you as much as you want. I can't understand you.
Because I'm so lacking to your household, the tired and busy you has to run back and forth all the time,
because I make you protect me, I'm really sorry Tae Wook.
Did you grow up?
That's right. I grew up.
I'm sorry that I grew up so late Tae Wook.
This experience wasn't all bad then.
But not two times,
don't make me go through this experience again.
All right. I'm sorry.
♫ You are my love. ♫
♫ Remain with me. In my mind, ♫
♫ From the bottom of my beating heart. ♫
♫ The last name I want to call out is you. My all. ♫
♫ Perhaps I may never again... ♫
What? Where are you going? To the US?
Yes.
No. You can't.
What time is this for us that you're going to America?
I absolutely have to go.
Why? Why do you have to go?
My wife is in danger.
If I leave her like this I don't know what might happen.
Her health is very bad. I have to go and let her rest no matter what.
Hey, don't make me laugh. The one that's not good is me.
Your mother doesn't have one place that doesn't throb.
And this head hurts so much all day that it feels like it's going to break,
all day I feel like I'm going to go crazy. Do you know, you brat?
Be quiet, get out.
Chairman?
I said get out.
I understand.
You brat. Take your wife and go where?
Later you come see me.
Is she very sick?
Yes, Dad.
She's very ill.
Even so, you can't leave now.
The situation is really bad. I met with the chancellor.
He said that we have to accept our punishment.
It's still right now, but very soon to our house and our group there will come a storm.
Then this father will need you.
I don't have your older brother to help me right now, and it's the same as if I didn't have your other brother.
You have sister-in-law.
This brat!
Your sister-in-law is only a woman. Would you trust your father and everything in this household to a woman?
But,
my wife is also important to me.
my woman is having a hard time. She is very sick father.
Your father, your father,
how does he look in your eyes. Does it look like your father is sick?
Your father hasn't slept for a week now.
The person who has to swallow a whole bottle of anxiety medication is me!
Handed down from the ancestors and more than 40 years I've raised this group, and it's about to disappear entirely,
you're going to take your wife and leave?!
Right now from this crumbling castle, are you saying that you alone want to escape?
Is that it?
Tell her to rest in the cottage, tell her she doesn't have to come out to prepare breakfast.
While she rests in the cottage, tell her to recuperate.
This matter of going to the hospital, staying at her sister's place,
she can't draw attention to herself. Understood?
How is sister-in-law?
She is sleeping.
I am thinking of going down to see her.
No.
It's alright.
What are you doing right now? Why are you guys running?
Did you do your homework? When I check it later and it's not finished, you guys are going to be in big trouble.
Why did you do that for?
It's because Dad is sleeping too much.
I slept all day.
What time is it right now?
What?
Did you bring me here?
I slept all day.
Why are you staring at me like that?
Is this your first time seeing your husband's face?
You must have missed your husband
after leaving the house and asking for a divorce.
Isn't that so?
I feel refreshed.
Wait...
Eun Hee...
Eun Hee!
Oh, really please let go!
Let's talk.
I have nothing to say right now.
I have to go to the police station!
Why?
My husband is locked up there.
Really?
Pil Ho.
What you did to me and what you said to my child's father
I have a lot of things to discuss with you.
But since I am in a hurry, let's do that some other time.
I get that and I'm sorry, but
why is he locked up?
He got caught
trying to trespass the President's house last night.
What?
So I went to the station to set him free but
since he was so annoying I just left him there.
But now he refuses to leave even when the police told him to
and is making a ruckus at the holding cell.
Seriously?
I am at a loss of words.
Don't even talk...just calm down.
What did I do wrong?
-Set that down.. -I am innocent!-Ahjussi!
I don't need any one of you. Kwon Eun Hee!
Tell Kwon Eun Hee to come here. Tell my wife to come here!
-Seriously.. -Mr. Noh Seung Soo.
Everything you are doing right now is being recorded by that thing.
And reporters are going to flock here tomorrow looking for headlines and topics to write about.
Are you doing this because you want to be on the front-page of tomorrow's newspaper?
I don't know, I don't know! I don't care. Tell Kwon Eun Hee to come here now.
Tell Kwon Eun Hee to come here. Call her now!
What happened after you called her?
I called a while ago and
oh, there she is.
Honey...
Why are you like this? Why are you like this really?
For god sake, why?
Why?
Because you didn't come.
So I am here now.
So what do you want? What do you want?
Why are you like this!!!!!
I'm going cray...really...
Right hyungnim..
Why are you like this?
Come here for a bit.
What?
You little brat, where do you think you're coming?!
-When are you going to stop following my wife around? -Let go.-I can't, I won't.
-Both of you stop! -I won't. I can't!
I can't let go! I can't.
I'm done. Lock all three of them up!
Okay.
What are you looking at?
Wow.
Put on your clothes properly, hyungnim.
I told you not to call me that!
What, what? What? What?
What? What?
Be quiet over there!
Do you guys really want to go to prison?
What?
Aigoo, my son, Jangwoo's father.
Where is he?!
-What is this about? -Ah yes, Noh Seung Soo..
-Are you his guardian -Yes, I am his brother and these are our parents.
Why did you come now?
Why are you mad at me? I just got the call.
There he is, there he is.
Aiyoo, our Teacher Noh.
What is going on?
How did you come here?
How did we come here, you brat?
I came here because the police called me, brat!
What is up with your appearance, brat?
It just happened.
What is this, Jang Woo's Dad?
Mom, mom, please! What do we do now?
Since you are here, take him away now. He's so freaking loud.
Mr. Noh Seung Soo. Put on your clothes and get out of here immediately.
Okay.
Ms. Kwon Eun Hee, is no one coming to take you?
Huh?
Who is that over there?
Aren't you Jangwoo's mom?
She is Jang Woo's mom.
Are you saying that those two had a fight in public?
So that's why they are locked up?
Is no one coming for you?
Aren't your relatives coming to claim you?
She..
Whatever. You get out of here now.
--Now! --Just a moment.
My son... my baby.
Aigoo, aigoo. Did he do something noble to deserve this?
Mom..
Do you really not have anyone to contact?
Stop it, mom.
Do you have no one to call?
Um..
Mr. Police officer.
Why are you going in there?
Get out of there now.
Mr. Police officer.
Her guardian is
me.
I am her father-in-law.
Her parents all passed away and
since she was their only child, she has no family.
So I am her
guardian.
Father..
Is that man crazy?
So
can I take her?
Father..
If that is not possible, then
I will put him back in here and
would rather take her home.
Jangwoo's mom.
I'm sorry.
Because we failed to raise our child well and gave him to you,
you have so much to deal with.
Why else would you move out and get stuck in a place like this
even though you are so kind and sweet that you don't even need the law.
Father.
There, there...
-This is all because of you. -What..
You can't be in a dangerous place like this. So get out of here now.
Stop crying and let's get out of here.
How did you get here?
I came to pick up my sister-in-law, so what?
Sister-in-law?
It wouldn't have mattered if you didn't come.
What do you mean?
Her guardian is here.
My father.
Ah man. Why don't you all just lighten up, and
fill up your drinks actively, eh?
Let me pour you one, Jang Woo's mom.
Yes, Father-in-law.
You take one
from your Mother as well.
I'm sorry, Mom.
It's all fine and good, but
why the heck are you frequenting the police station?
Oh, man. Mom, you've got to stop cursing at your grown son.
You are asking for it!
Take a look at what you've done to your household before you talk, punk!
Okay, Mom. You keep repeating the same story...
Drink up, punk.
Now, now. Let's toast.
Let's toast.
Hey, you
Jang Woo's mom.
Yes.
You need to talk with me a little later,
over a bottle of drink, all right?
Ugh, Mom. What is there to talk about still?
On a day like this, let's just let it slide like a serpent slides across the wall, huh?
Right, Sister-in-law?
Yes. I also
have a lot to say to you, Mother-in-law.
I will see you
AFTER we finish our drinks.
Okay,
let's do that.
Ah, but, then... Sister-in-law...
Uh, Honey...
How old are you?
I'm...
34 years old.
That's a good age.
What's that?
I heard you passed the Foreign Service Test.
Ah, yes.
But then how did you find out?
Why won't I know that?
That's too bad.
What?
What do you like so much about my Sister-in-law?
I like everything about her, why?
So mature (sarcasm).
Would you like to drink some Soju (Vodka like alcoholic beverage) over there?
No. No thank you.
Why not? Have a drink before you go.
No. I'm going to go.
Look here. English Learning Center!
Aigoo,
34 years old? That's such an immature age.
Aiyoo. You've put a lot of effort.
You can't even drink well...
I told you to have noodles and grilled eel ready, right?
- Sister-in-law, you've come. - Come, come!
Grilled eel and noodles quickly, please!
Yes, your food will be out soon.
Don't be like that and give her the drink first.
Oh my god.
Mom, why is Aunt-in-law like that?
Why is she like that?
We told her not to bother coming out to breakfast.
How should I know.
I can't believe it.
Yes, I understand.
Then I'll see you later.
Yes.
Uncle. Aunt-in-law's been sleeping since earlier.
Here's a handkerchief.
I'm sorry.
I was trying to do my best to not take any pills
so I couldn't sleep a wink at night.
That's why I was so sleepy in the morning.
I'm sorry.
Never mind. Don't worry about it.
Let's just keep trying.
Come out later on in the evening.
I've already spoken with Mother and Father,
so let's eat dinner together, see a movie, take a walk,
and if we feel like it we can have a drink at a bar.
If we spend time like that out before we come home,
then I bet you can sleep well tonight.
Then you won't have a reason to fall asleep at a breakfast table.
So come out later on.
Why don't you answer?
Okay.
I will come.
Why are you so obedient?
Since you returned from the hospital, you've become so submissive and obedient,
you're losing your charm.
Don't be like that.
It doesn't suit you,
and it also makes me flustered.
Just let's act the way we've been so far.
At any rate,
come out later.
We're going to overcome it in whatever way possible.
Hm?
What's wrong?
Hey!
What's wrong?
Just what's the matter, kiddo?
Mom...
Sunbae said he doesn't want to see me any more.
What?
I went to see him (in jail),
but he said I should return because he doesn't want to see me.
What?
Mom.
I feel like I'm going to die.
He said he won't see me any more.
Mom, why do you suppose Sunbae is being this way?
Why is Sunbae doing this?
I really feel like I'm going to die.
♫ One day, that smile that used to make my heart flutter will make me ache. ♫
♫ Someday. My love, you came to me like a dream♫
♫ Although like a dream you permeated my heart and remain♫
♫ Sometimes I am afraid you will disappear like dust.♫
♫ Be my love! Loving you is something will not change ♫
♫ Be my love! Embrace me. Love, although someday everything will change ♫
Yes. I will take care of that problem tomorrow.
No, I can't do that today as I have a previous engagement.
I'm already very late for my appointment.
♫ One day Love is come Some day Love is gone Beloved ♫
Then I'll see you tomorrow.
♫ Before we knew it, each of us desired the other. One day♫
♫ If only someday we will only long for each other. Someday♫
♫ Although like a dream you permeated my heart and remain♫
♫ Sometimes I am afraid you will disappear like dust.♫
Then I guess our marriage hasn't been all bad?
But why do you say something like that suddenly?
Even so, I'm still working on it.
Where are you taking all my paintings?
I told them to incinerate them all!
N-n-not that one. You can't!
Mother and son are both about to get hauled into jail, in front of the whole world,
is this the time to be greedy about the stupid paintings?
How can you have so much to talk to me about?
I...
...with you...